Pàgina
web de MORVAY Károly
Materials a descarregar:
1.
\PDFC - versió corregida del
Petit Diccionari Fraseològic Cerdà que recull i documenta més
de sis-cents fraseologismes (combinacions estables de paraules) de les Contalles
de Cerdanya Jordi Pere Cerdà. A descarregar
- \PDFC_apendix - apèndix
format per dos apartats A descarregar
a)
resum de les
qüestions de la terminologia i dels conceptes bàsics de la fraseologia
b)
presentació
de les característiques generals del PDFC (els principis del tractament
les unitats fraseològiques).
- \Un porc - Versió corregida del
text de la contalla «D'un porc que no era un bou, venut sense diners que
va fer ric el qui el perdé» de Jordi Pere Cerdà. A
descarregar
- \Un porc - Versió sonora de la contalla «D'un porc que
no era un bou, venut sense diners que va fer ric el qui el perdé»
enregistrada per a un programa de Ràdio Arrels de
Perpinyà el dia 21 de març del 2006. A descarregar
- \Els bons usos es perden - Versió provisional de l'anàlisi del material fraseològic
de les Contalles de Cerdanya de Jordi Pere Cerdà. Aquest text necessita encara una
revisió lingüística acurada. A descarregar
Seran benvinguts tots els suggeriments i
correccions enviats a l’adreça electrònica <morvayk_fraseo@freemail.hu>.
Altres materials catalans i bascos es troben a la pàgina web del Departament de
Filologia Hispànica de la Universitat Eötvös Loránd
(ELTE) de Budapest.